Έλεγχος μεταφρασμένης λογοκλοπής: βρες κείμενο αντιγραμμένο από άλλη γλώσσα
Αν μεταφράσεις στα ελληνικά τη διπλωματική ή το άρθρο κάποιου άλλου, δεν γίνεται δική σου δουλειά, και τα περισσότερα εργαλεία ελέγχου λογοκλοπής δεν το βλέπουν. Το δικό μας συγκρίνει το κείμενό σου κατά νόημα με εργασίες και επιστημονικά άρθρα σε 50+ γλώσσες και σου δείχνει την αρχική πηγή σε περίπου 30 δευτερόλεπτα.
- ✓Εντοπίζει παραγράφους μεταφρασμένες από αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά και 50+ ακόμη γλώσσες
- ✓Δείχνει την αρχική πρόταση, τη γλώσσα της και την ομοιότητα σε %
- ✓Δωρεάν βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής για κάθε αρχείο που ανεβάζεις
Δεν χρειάζεται πιστωτική κάρτα. Αποτελέσματα σε περίπου 30 δευτερόλεπτα.
Τι είναι η μεταφρασμένη λογοκλοπή;
Μεταφρασμένη λογοκλοπή (ή διαγλωσσική λογοκλοπή) είναι να παίρνεις κείμενο γραμμένο σε μία γλώσσα, να το μεταφράζεις σε άλλη και να το παρουσιάζεις ως δική σου δουλειά χωρίς παραπομπή στο πρωτότυπο.
Παραμένει λογοκλοπή. Η μετάφραση αλλάζει τις λέξεις, όχι την πατρότητα του έργου. Πανεπιστήμια και περιοδικά αντιμετωπίζουν μια μεταφρασμένη παράγραφο χωρίς παραπομπή όπως μια αντιγραμμένη.
Συνηθισμένα παραδείγματα:
- Παράγραφος πτυχιακής μεταφρασμένη από αγγλική, γερμανική ή ιταλική διπλωματική εργασία.
- Βιβλιογραφική ανασκόπηση φτιαγμένη από μεταφρασμένα ξενόγλωσσα επιστημονικά άρθρα.
- Κεφάλαιο μεταφρασμένο με online μεταφραστή και ελαφρώς επεξεργασμένο.
- Μετάφραση μιας πηγής και έπειτα παράφραση, για να κρυφτεί ακόμη περισσότερο.
Πολλοί φοιτητές το κάνουν χωρίς κακή πρόθεση: διαβάζουν πηγές σε άλλη γλώσσα και μεταφράζουν βασικά αποσπάσματα στο κείμενό τους, ξεχνώντας ότι και η μετάφραση χρειάζεται παραπομπή.
Γιατί ένας συνηθισμένος έλεγχος λογοκλοπής δείχνει 0%
Ένα συνηθισμένο εργαλείο ελέγχου λογοκλοπής συγκρίνει λέξεις. Όταν μια παράγραφος μεταφράζεται, αλλάζει κάθε λέξη, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ταυτιστεί, παρόλο που το περιεχόμενο είναι αντιγραμμένο. Η πολυγλωσσική ανίχνευση λογοκλοπής συγκρίνει το νόημα, οπότε η γλώσσα της πηγής δεν έχει σημασία.
Η εξ αποστάσεως εργασία αυξάνει την αυτονομία των εργαζομένων, αλλά αποδυναμώνει την άτυπη επικοινωνία μέσα στις ομάδες. Οι οργανισμοί που καθιερώνουν τακτικές διαδικτυακές συναντήσεις καταγράφουν μεγαλύτερη δέσμευση και μικρότερη αποχώρηση προσωπικού.
✓ Μοιάζει πρωτότυποΗ εξ αποστάσεως εργασία αυξάνει την αυτονομία των εργαζομένων, αλλά αποδυναμώνει την άτυπη επικοινωνία μέσα στις ομάδες. Οι οργανισμοί που καθιερώνουν τακτικές διαδικτυακές συναντήσεις καταγράφουν μεγαλύτερη δέσμευση και μικρότερη αποχώρηση προσωπικού.
Ενδεικτικό παράδειγμα
Όποιος διαβάσει την εργασία σου μπορεί να κάνει πολυγλωσσικό έλεγχο. Κάν' τον πρώτος, για να δεις ό,τι θα έβλεπε κι εκείνος και να το διορθώσεις πριν την παραδώσεις.
Πώς λειτουργεί η πολυγλωσσική ανίχνευση λογοκλοπής
Διαχωρισμός
Το έγγραφό σου χωρίζεται σε παραγράφους και κάθε παράγραφος σε προτάσεις.
Αναζήτηση κατά νόημα
Κάθε πρόταση συγκρίνεται κατά νόημα, ανάμεσα σε γλώσσες, με μια πολυγλωσσική συλλογή εργασιών, άρθρων περιοδικών και επιστημονικών δημοσιεύσεων.
Ταύτιση
Μια πρόταση θεωρείται ταύτιση μόνο όταν είναι πολύ κοντά στο νόημα με μια πρόταση της πηγής. Η απλή θεματική ομοιότητα δεν επισημαίνεται.
Αναφορά
Παίρνεις τη βαθμολογία σου, κάθε πρόταση με ταύτιση επισημασμένη και την αρχική πηγή για την καθεμία.
Διάμεσος χρόνος από το ανέβασμα ως την αναφορά: 29 δευτερόλεπτα.
Μια αναφορά που σου δείχνει την αρχική πηγή
Κάθε πρόταση με ταύτιση, επισημασμένη στη σελίδα της
Η αναφορά δείχνει κάθε σελίδα του εγγράφου σου με επισημασμένες τις προτάσεις που ταυτίζονται, ώστε να βλέπεις ακριβώς ποια σημεία χρειάζονται παραπομπή ή αναδιατύπωση.
Πάτα σε μια πρόταση για να δεις το πρωτότυπο
Πάτα σε οποιαδήποτε επισημασμένη πρόταση για να δεις την αντίστοιχη πρόταση της πηγής, την ομοιότητα σε %, τη γλώσσα της πηγής και τον τίτλο της με σύνδεσμο.
Η βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής σου
Η βαθμολογία είναι το ποσοστό του κειμένου σου που έχει μεταφρασμένη ταύτιση. Παράδειγμα: βαθμολογία 14% σημαίνει ότι το 14% του κειμένου σου ταυτίζεται στενά με πηγές σε άλλες γλώσσες.
Πηγές ταξινομημένες κατά ποσοστό του κειμένου σου
Η αναφορά παραθέτει κάθε πηγή με το ποσοστό του εγγράφου σου που ταυτίζεται, ώστε να ξέρεις με ποια πηγή να ασχοληθείς πρώτα.
Εργασίες, περιοδικά και επιστήμη σε 50+ γλώσσες
Πανεπιστημιακά αποθετήρια εργασιών
Πτυχιακές, διπλωματικές και διδακτορικές διατριβές από πανεπιστημιακά αποθετήρια, όπου η μεταφρασμένη λογοκλοπή μεταξύ γειτονικών χωρών είναι πιο συχνή.
Εθνικά αποθετήρια
Εθνικές συλλογές ακαδημαϊκών εργασιών, ώστε να καλύπτονται πηγές σε τοπικές γλώσσες, όχι μόνο στα αγγλικά.
Επιστημονικά άρθρα με DOI
Άρθρα από επιστημονικά περιοδικά με κρίση από ομοτίμους, η πιο συχνή πηγή μεταφρασμένων βιβλιογραφικών ανασκοπήσεων.
Πάρε δωρεάν τη βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής
Κάθε αρχείο που ανεβάζεις παίρνει δωρεάν βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής, ώστε να ξέρεις σε δευτερόλεπτα αν το κείμενό σου έχει πρόβλημα. Άνοιξε την πλήρη αναφορά όταν θέλεις να δεις τι ταυτίστηκε και από πού προέρχεται.
| Λειτουργία | Δωρεάν | Πλήρης αναφορά |
|---|---|---|
| Βαθμολογία μεταφρασμένης (πολυγλωσσικής) λογοκλοπής | ✓ | ✓ |
| Βαθμολογία ανίχνευσης AI | ✓ | ✓ |
| Αξιολόγηση παραπομπών και βιβλιογραφίας | ✓ | ✓ |
| Πολλά ανεβάσματα και επικολλήσεις κειμένου* | ✓ | ✓ |
| Κάθε σελίδα με επισημασμένες τις προτάσεις που ταυτίζονται | – | ✓ |
| Αρχική πρόταση, ομοιότητα % και γλώσσα | – | ✓ |
| Τίτλοι πηγών, σύνδεσμοι και ποσοστό του εγγράφου | – | ✓ |
| Αναφορά PDF για λήψη | – | ✓ |
* Δίκαιη χρήση: έως 10 έγγραφα την ώρα.
Βρήκες μεταφρασμένη ταύτιση; Δες πώς να τη διορθώσεις
Βάλε παραπομπή στο πρωτότυπο
Αν χρησιμοποίησες την ιδέα, πρόσθεσε παραπομπή στην αρχική πηγή, ακόμη κι αν την έγραψες σε άλλη γλώσσα.
Σημείωσε τις άμεσες μεταφράσεις
Αν μετέφρασες ένα απόσπασμα σχεδόν κατά λέξη, πολλά συστήματα παραπομπών ζητούν να το σημειώσεις ως αυτούσιο παράθεμα ή να προσθέσεις «μετάφραση του συγγραφέα». Έλεγξε τους κανόνες του πανεπιστημίου σου.
Ξαναγράψ' το με δικά σου λόγια και βάλε πάλι παραπομπή
Χρησιμοποίησε την πηγή ως στήριγμα για το δικό σου επιχείρημα, όχι ως δικό σου κείμενο.
Χρειάζεσαι βοήθεια; Οι ακαδημαϊκοί επιμελητές μας μπορούν να ελέγξουν τις παραπομπές σου.
Ποιοι χρησιμοποιούν έλεγχο μεταφρασμένης λογοκλοπής
Φοιτητές
Έλεγξε την πτυχιακή, τη διπλωματική ή την εργασία σου πριν την παραδώσεις, ειδικά αν χρησιμοποίησες πηγές σε άλλες γλώσσες.
Καθηγητές και επιβλέποντες
Δες αν μια φοιτητική εργασία μεταφράστηκε από εργασία ή άρθρο σε άλλη γλώσσα.
Ερευνητές και συγγραφείς
Έλεγξε χειρόγραφα και βιβλιογραφικές ανασκοπήσεις πριν τα υποβάλεις σε περιοδικά.
Μεταφραστές, επιμελητές και ιδιωτικοί καθηγητές
Βεβαιώσου ότι τα κείμενα με τα οποία δουλεύεις είναι πρωτότυπα σε κάθε γλώσσα.
Το έγγραφό σου μένει ιδιωτικό
Δεν προσθέτουμε το έγγραφό σου σε βάση δεδομένων σύγκρισης και δεν ανήκουμε σε κανένα πανεπιστήμιο. Το κείμενό σου δεν κοινοποιείται ποτέ σε καθηγητές, ιδρύματα ή τρίτους.
Πλήρης κάλυψη: λογοκλοπή στην ίδια γλώσσα και μεταφρασμένη λογοκλοπή
Έλεγχος λογοκλοπής
Εντοπίζει αντιγραμμένο και παραφρασμένο κείμενο στην ίδια γλώσσα, στο διαδίκτυο, σε πάνω από 80 εκατομμύρια επιστημονικά άρθρα και σε αρχεία.
Έλεγχος λογοκλοπής →Έλεγχος μεταφρασμένης λογοκλοπής
Εντοπίζει κείμενο μεταφρασμένο από πηγές σε 50+ άλλες γλώσσες.
✓ Βρίσκεσαι εδώΧρησιμοποίησε και τους δύο πριν από μια σημαντική υποβολή, όπως μια διπλωματική ή ένα άρθρο σε περιοδικό.
Έλεγχος μεταφρασμένης λογοκλοπής vs. συνηθισμένα εργαλεία ελέγχου λογοκλοπής
| Λειτουργία | Ο δικός μας έλεγχος μετάφρασης | Συνηθισμένα εργαλεία |
|---|---|---|
| Εντοπίζει κείμενο μεταφρασμένο από άλλες γλώσσες | Ναι | Όχι |
| Συγκρίνει το νόημα, όχι ακριβείς λέξεις | Ναι | Σπάνια |
| Δείχνει την αρχική πρόταση + ομοιότητα % | Ναι | Όχι |
| Αποθετήρια εργασιών και άρθρα με DOI | Ναι | Εξαρτάται |
| Δωρεάν βαθμολογία | Ναι | Εξαρτάται |
| Αποτελέσματα σε ~30 δευτερόλεπτα (διάμεσος) | Ναι | Εξαρτάται |
Μεταφρασμένη λογοκλοπή: συχνές ερωτήσεις
Τι είναι η μεταφρασμένη λογοκλοπή;
Η μετάφραση κειμένου από άλλη γλώσσα και η παρουσίασή του ως δικού σου χωρίς παραπομπή στο πρωτότυπο. Λέγεται και διαγλωσσική λογοκλοπή.
Είναι λογοκλοπή να μεταφράσεις μια πηγή χωρίς παραπομπή;
Ναι. Η μετάφραση αλλάζει τις λέξεις, όχι την πατρότητα. Πρέπει να βάλεις παραπομπή στην αρχική πηγή.
Μπορεί ένα εργαλείο ελέγχου λογοκλοπής να εντοπίσει μεταφρασμένο κείμενο;
Τα συνηθισμένα εργαλεία συνήθως όχι, γιατί συγκρίνουν λέξεις. Ένας πολυγλωσσικός έλεγχος λογοκλοπής όπως ο δικός μας συγκρίνει το νόημα ανάμεσα σε γλώσσες, οπότε βρίσκει μεταφρασμένα αποσπάσματα.
Εντοπίζει κείμενο μεταφρασμένο με Google Translate, DeepL ή AI;
Ναι. Ο έλεγχος συγκρίνει το νόημα, οπότε δεν έχει σημασία πώς μεταφράστηκε το κείμενο, ακόμη και αν πρόκειται για αυτόματη μετάφραση που επεξεργάστηκε αργότερα.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
50+ γλώσσες, μεταξύ των οποίων αγγλικά, ελληνικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, βουλγαρικά και τουρκικά. Δες την πλήρη λίστα παρακάτω.
Πώς υπολογίζεται η βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής;
Είναι το ποσοστό του κειμένου σου που ταυτίζεται στενά κατά νόημα με μια πηγή σε άλλη γλώσσα.
Πόσο διαρκεί ο έλεγχος;
Ο διάμεσος χρόνος από το ανέβασμα ως την αναφορά είναι 29 δευτερόλεπτα.
Είναι δωρεάν;
Ναι, η βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής είναι δωρεάν (έως 10 έγγραφα την ώρα με δίκαιη χρήση). Η πλήρης αναφορά με επισημάνσεις, αρχικές προτάσεις, πηγές και λήψη PDF είναι επί πληρωμή.
Αποθηκεύεται ή κοινοποιείται το έγγραφό μου;
Όχι. Δεν προστίθεται σε βάση δεδομένων σύγκρισης και δεν κοινοποιείται ποτέ στο πανεπιστήμιό σου ή σε τρίτους.
Χρειάζομαι και κανονικό έλεγχο λογοκλοπής;
Ναι, για αντιγραφή και παράφραση στην ίδια γλώσσα. Οι δύο έλεγχοι καλύπτουν διαφορετικά είδη λογοκλοπής.
Ανίχνευση μεταφρασμένης λογοκλοπής σε 52 γλώσσες
Εμφάνιση και των 52 γλωσσών
Δες τι θα έβρισκε ένας πολυγλωσσικός έλεγχος, πριν το δει κάποιος άλλος
Ανέβασε το έγγραφό σου και πάρε δωρεάν τη βαθμολογία μεταφρασμένης λογοκλοπής σε περίπου 30 δευτερόλεπτα.
Δεν χρειάζεται πιστωτική κάρτα. Το έγγραφό σου δεν κοινοποιείται ποτέ.